古诗《山行》“远上寒山石径斜”中的“斜”，教材注音为xié，而《教师教学用书》注音为xiá。又，《鹿柴》中的“柴”，《教师教学用书)注音为zhài，教材没有加注音。这是为什么?
湖北省武汉市江夏区豹、獬镇新春小学刘才元
“斜”的古读音为xiá，这从《山行》这首诗中也可看出来。诗中的二、四句的末一个字是“家”“花”，其韵腹都是a，因此首句的一个字一定押此韵，xiá的韵腹也是a，正好与二、四句押韵。
关于汉字的古读音(旧读音)，教材一律不采取，这有利于教学。如“斜”字，教材为什么要特地注音为xié呢?就是不主张读古音xiá。“斜”字对四年级学生来说并不是生字，原本是不需要注音的。当然，在教学时不妨告诉学生“斜”字古代读xiá，让学生知道原来是押韵的。再如“叶公好龙”的“叶”旧读shè，19xx年普通话审音委员会发表的《普通话异读词三次审音表初稿》中，取消了旧读音shè，规定读yè，因此后来大家都读成“叶(yè)公好龙”。
再说《鹿柴》的“柴”字，它是“砦”的通假字，而“砦”又是“寨”的古字，所以应读成zhài。在古诗文中，凡是通假字，通什么字，就读什么音。如“公输盘不说”，“说”通“悦”，就要读成yuè色。
由此看来，《教师教学用书》将“斜”注音为xiá是不妥的，将“柴”注音为zhài是正确的。
相关分类
字词辨析 更新